Olena
Schutz vor Gewalt | Protection contre la violence | Protection against violence | La defensa contra la violencia | Şiddetten korunma | Parezîye jî ber zordarîyê | الحماية من العنف | حفاظت در برابر خشونت |Защита от насилия | Protecţie contra violenţei | Ochrona przed przemocą | Защита от насилиеWir sind für Sie da
- Wenn Sie bedroht und beleidigt werden
- Wenn Sie unterdrückt und geschlagen werden
- Wenn Sie Probleme und Sorgen haben und mit niemanden darüber sprechen können
In der Beratungsstelle Olena
- Können Sie über Ihre Probleme reden
- Hören wir Ihnen zu und überlegen gemeinsam, wie es weitergehen kann
Sie haben ein Recht auf ein Leben ohne Gewalt!
____▲ Anschrift Stau 73 Zimmer 318, 3. Obergeschoss 26122 Oldenburg Sprech-/Öffnungszeiten ohne Anmeldung Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Freitag von 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Weitere Termine nach telefonischer Vereinbarung Telefon 0441 235-3490 Email olena.beratung@web.de Zum NWZ, Artikel über Olena vom 25.10.2014Nous sommes là pour vous
- Quand quelqu’un vous menace et insulte
- Quand quelqu’un vous opprime et frappe
- Quand vous avez des problèmes et des soucis et que vous n’avez personne avec qui en parler
Dans le Centre d’accueil Olena
- Vous pourrez parler de tous vos problèmes
- Nous vous écouterons et réfléchirons ensemble avec vous comment on pourra continuer
Vous avez le droit de vivre une vie sans violence!
____▲We are here to care for you
- Whenever you are threatened and insulted
- Whenever you are bullied and beaten
- Whenever you have problems and worries and have no one to talk to
At the Olena Help Centre
- You may talk about your problems
- We will listen to you and think together with you about how this is going to work out
You have a right to live a life without violence!
____▲Puede contar con nosotros
- Siempre que se le amenace e insulte
- Siempre que se le oprima y pegue
- Siempre que tenga problemas y preocupaciones y que no tenga ninguno a quien hablar
En el Centro de asesoría Olena
- Podrá hablar de todos sus problemas
- Le escucharemos y relexionaremos juntos sobre ¿cómo se podrá continuar?
¡Tiene Usted es derecho de vivir una vida sin violencia!
____▲Biz sizin için buradayız
- Eğer tehdit ediliyor veya hakarete uğruyorsanız
- Eğer baskı görüyor veya dayağa maruz kalıyorsanız
- Eğer sorunlarınız veya endişeleriniz varsa ve bu konularda hiçkimseyle konuşamıyorsanız
Olena Danışma Merkezi’nde
- Sorunlarınız hakkında konuşabilirsiniz
- Sizi dinliyor ve bundan sonrasının nasıl olabileceğini, beraber düşünüyoruz
Siz de, şiddet içermeyen bir yaşam hakkına sahipsiniz!
____▲Em âlîkârîya we dikîn
- ger kû hûn werîn tehdît û heqaret kirîn
- ger kû hûn werîn Sie bindest û lêxistin kirîn
- ger kû we pirsgirik hebin û hûn xemgîn bin û nekarîn keskêre bi axivin
Di cîhê şîretqaha Olena‘de
- hûn dikarîn li ser pirsgireken xwe bi axivin
- em we gûhdar dikîn û bi were liser çûyîna rewşê di fikirîn
Hûn mafdarên jîyenek bê zordarîyêne!
____▲نحن هنا رهن إشارتكم
- إذا تعرضتم للتهديد أو السب والقذف
- إذا تعرضتم للاضطهاد أو الضرب
- إذا كانت لديكم مشاكل أو هموم
ولم يكن لديكم رفيق تحكون له عما جرى لكم في مكتب الاستشارات أولينا
- يمكنكم الحديث حول مشاكلكم
- ننصت لكم ونعمل معكم سوية من إيجاد مخرج لكم
أنتم لديكم الحق في الاستمتاع بحياة دون عنف
____▲ما در کنار شما هستيم
- در مواردی که شما مورد تهديد و توهين قرار داريد
- دردر مواردی که شما در معرض فشار و کتک خوردن قرار داريد
- دردر مواردی که شما با مشکلات و نگرانی مواجه هستيد
و با هيچ کسی در بارهً اين مشکلات نميتوانيد حرف بزنيد در مرکز مشاوره ای "اولِنا"
- درشما ميتوانيد در مورد مشکلات خود حرف بزنيد
- درما به حرفهای شما گوش داده و با هم به دنبال راه چاره ميگرديم
يک زندگی عاری از خشونت حق شماست !
____▲Обращайтесь к нам
- если Вам угрожают и Вас оскорбляют,
- если Вас притесняют и избивают,
- если у Вас есть проблемы и заботы, и Вам не с кем обсудить это
В консультационном центре Олена
- Вы сможете рассказать о Ваших проблемах
- Мы выслушаем Вас и вместе подумаем, как действовать дальше
У Вас есть право на жизнь без насилия!
____▲Vrem să vă ajutăm
- dacă sunteţi victima unor ameninţări sau jigniri
- dacă se exercită presiune asupra dvs. sau sunteţi bătută
- dacă aveţi probleme şi vă faceţi griji şi nu aveţi pe nimeni cu care să vorbiţi despre aceste lucruri
În centrul de consiliere Olena
- puteţi vorbi despre problemele care vă apasă
- vă ascultăm şi ne gândim împreună ce e de făcut pe viitor
Aveţi dreptul să duceţi o viaţă fără violenţă!
____▲Jesteśmy dla Państwa
- Jeśli ktoś Państwu grozi lub obraża
- Ktoś napastował Państwa lub bił
- Mają Państwo problemy lub troski i nie mają Państwo z kim o tym porozmawiać
zapraszamy do punktu doradztwa Olena
- Tutaj możecie Państwo mówić o swoich problemach
- Wysłuchamy Państwa i wspólnie zastanowimy się, co robić dalej
Mają Państwo prawo do życia bez przemocy!
____▲Ние ще Ви помогнем
- ако сте претърпели заплаха или обида
- ако сте подтиснати или сте претърпели побой
- ако имате проблеми и грижи и не можете да говорите с никого за това
В бюрото за консултации Олена
- можете да говорите за проблемите си
- ще Ви изслушаме и ще решим съвместно какво може да се направи
Вие имате право на живот без насилие!
____▲